sábado, 17 de maio de 2014

FRASES ÚTILES EN PORTUGUÉS: CÓMO PEDIR INFORMACIÓN



Veamos el video:



Cuando necesitamos pedir informaciones acerca de cómo ir a un cierto lugar, debemos utilizar las siguientes estructuras.

Onde há uma farmácia? [ ¿Dónde hay una farmacia? ]
Você sabe onde fica o Museu do Ipiranga? [ ¿Sabes dónde si ubica el Museo de Ipiranga? ]

Usamos el verbo HAVER o el verbo TER para hablar de un lugar indeterminado o genérico. Si la información que necesitamos es acerca de un lugar determinado, tenemos que usar el verbo FICAR o el verbo ESTAR. Vamos a ver la diferencia:

Onde tem um restaurante por aqui?
[ ¿Dónde hay un restaurante por aquí? ]

Vocês sabem onde há uma igreja?
[ ¿Usted sabe dónde hay una iglesia? ]

Onde tem um banco?
[ ¿Dónde hay un banco? ]

Onde está o Banco do Brasil?
[ ¿Dónde está el Banco de Brasil? ]

Onde fica a Praia Beira Mar?
[ ¿Dónde si ubica la playa Beira Mar? ]

Para dar informaciones acerca de cómo ir a un lugar, existen algunas expresiones que podemos emplear:

Seguir em frente até o semáforo.
[ Seguir adelante hasta que llegue al semáforo. ]

Ir sempre em frente até o fim da rua.
[ Seguir recto hasta el final de la calle. ]

Seguir por essa rua por uns 200 metros.
[ Seguir por esa calle unos 200 metros. ]

Virar à direita.
[ Doblar a la derecha. ]

Virar à esquerda.
[ Doblar a la izquierda. ]

Virar a esquina.
[ Virar la esquina. ]

Atravessar a rua.
[ Cruzar la calle. ]

Atravessar a avenida.
[ Cruzar la avenida ]

Atravessar a ponte.
[ Cruzar la puente. ]

Pegar a primeira rua à direita.
[ Tomar la primera calle a la derecha. ]

Pegar a segunda à esquerda.
[ Tomar la segunda a la izquierda. ]

Pegar a terceira rua.
[ Tomar la tercera calle. ]




Nenhum comentário:

Postar um comentário